nhòm nhỏ

Friendly

Từ "nhòm nhỏ" trong tiếng Việt có nghĩa là nhìn vào một cách tò mò hoặc xem xét một cách lén lút, thường là để tìm hiểu thông tin về người khác mà không được phép. Từ này thường mang ý nghĩa tiêu cực, thể hiện sự xâm phạm vào đời tư hoặc sự riêng tư của người khác.

Định nghĩa:

• Nhòm nhỏ: Nhìn, xem một cách lén lút, thường để tìm hiểu hoặc kiểm tra thông tin mà không được cho phép.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • "Cô ấy thường nhòm nhỏ qua cửa sổ nhà hàng xóm để xem họ đang làm gì."

2. Câu nâng cao:

   • "Trong khi mọi người đang tổ chức tiệc tùng, tôi không thể không nhòm nhỏ vào trong để xem những gì đang diễn ra bên trong."

Cách sử dụng khác:

• "Nhòm nhỏ" có thể được dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, không chỉ trong việc xem xét người khác mà còn có thể áp dụng cho việc tìm hiểu về một tình huống nào đó một cách không chính thức.

Biến thể của từ:

• Một số biến thể tương tự có thể là:
  • Nhìn trộm: Cũng mang nghĩa lén lút nhìn vào một cái gì đó không thuộc về mình.
  • Rình: Theo dõi, quan sát một cách cẩn thận và lén lút.

Từ gần giống:

• Theo dõi: Mang nghĩa quan sát nhưng không nhất thiết phải là lén lút.
• Xem lén: Cũng có nghĩa tương tự như nhòm nhỏ nhưng có thể ít mang tính tiêu cực hơn.

Từ đồng nghĩa:

• Lén nhìn: Nhìn một cách bí mật, có phần giống với "nhòm nhỏ".

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "nhòm nhỏ", người nghe có thể cảm nhận được sự không tôn trọng vào đời tư của người khác, vì vậy bạn nên cẩn thận khi sử dụng từ này trong giao tiếp.

Academic

1. Nhìn vào một cách tò mò: Nhòm nhỏ công việc nhà hàng xóm.